-
1 сигнал бедствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал бедствия
-
2 сигнал бедствия
Англо-русский словарь технических терминов > сигнал бедствия
-
3 сигнал бедствия
Сокращение: СБ -
4 сигнал бедствия
воен. (международный) сое -
5 сигнал бедствия
ngener. noodschot (пушечным выстрелом), noodsein, noodvlag (ôôàã) -
6 сигнал
сигнал м Signal n 1a; Zeichen n 1d (знак) сигнал тревоги Alarmsignal n сигнал бедствия Notsignal n 1; Notruf m 1a (по радио) сигнал воздушной тревоги Fliegeralarm m 1 сигналы точного времени (по радио) Zeitzeichen n pl звуковой сигнал авто Hupe f c подать сигнал signalisieren vt, ein Signal geben*; авто hupen vi (гудком) -
7 сигнал
сигнал;сигнал бер- подать сигнал;кырсык сигналы сигнал бедствия;сигнал түштү поступил сигнал. -
8 сигнал
муж.
1) signal;
alarm;
call сигнал воздушной тревоги ≈ air-raid alarm/signal сигналы точного времени ≈ time-signals автоматический пожарный сигнал ≈ fire-alarm световой сигнал ≈ light signal сигнал бедствия ≈ signal of distress;
distress signal;
SOS signal/call пожарный сигнал ≈ fire-alarm давать сигнал ≈ give the signal сигнал 'путь закрыт' ≈ danger-signal ж.-д. сигнал тревоги
2) (сообщение о чем-л. нежелательном) notification, warningм.
1. (условный знак) signal (тж. перен.) ;
~ автоматического управления тех. keying signal;
~ бедствия distress signal;
~ воздушной тревоги air-raid alert/warning;
~ обратной связи feedback signal;
~ы точного времени time signals;
дорожные ~ы traffic signals;
световой ~ light signal;
дать ~ signal;
(звуковой) ~ sound one`s horn;
2. (сообщение) notification, warning;
прислушиваться к ~ам с мест pay* attention to notifications from the provinces. -
9 сигнал
м.1) ( условный знак) segnale, segno, segnalazione fзвуковой сигнал — segnale acustico / sonoroсветовой сигнал — segnale luminosoсигнал (воздушной) тревоги — segnale d'allarme ( aereo)дать сигнал тревоги — suonare le sirene d'allarmeподавать сигналы — fare / dare i segnali2) ( предупреждение) segno m, sintomo m (симптом, признак), avvertimento mэто серьезный сигнал — è un avvertimento serio -
10 сигнал
м.по первому сигналу — au premier signal -
11 сигнал
мсигнал бедствия — Notsignal n; Notruf m ( по радио)подать сигнал — signalisieren vt, ein Signal geben (непр.); авто hupen vi ( гудком) -
12 distress message
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distress message
-
13 signal of distress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > signal of distress
-
14 sistress signal
сигнал бедствияАнгло-русский словарь экономических терминов > sistress signal
-
15 distress message
Англо-русский словарь технических терминов > distress message
-
16 signal of distress
Англо-русский словарь технических терминов > signal of distress
-
17 distress signal
-
18 distress message
-
19 segnale di aiuto
-
20 SOS
См. также в других словарях:
сигнал бедствия — (Рекомендации МСЭ R M.493). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN distress call … Справочник технического переводчика
Сигнал бедствия — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Часы радиста. Цветными секторами на циферблате обозначены трехминутные периоды радиомолчания, когда все служебные станции должны прослушивать частоты сигналов бедствия:… … Википедия
Сигнал бедствия («СОС» - телеграфный, «Терплю бедствие», «МЭЙДЕЙ» - радиотелефонный) — международный сигнал, передаваемый в случаях, когда воздушному судну и находящимся на нем пассажирам и экипажу угрожает непосредственная опасность и требуется немедленная помощь. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Mayday (сигнал бедствия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Mayday. Mayday (произносится «мэйдэй»[1], «мэдэ»[2]) международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи (с использованием… … Википедия
световой сигнал бедствия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distress light … Справочник технического переводчика
Сигнал бедствия на море — … Википедия
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнал (значения) — Сигнал изменение физической величины, несущее информацию, кодированную определённым способом, либо синхронизированное (заранее оговоренное с получателем) отсутствие изменения физической величины. Одно из фундаментальных понятий кибернетики. В… … Википедия
Сигнал-Хилл (гора) — Сигнал Хилл Вид на Сигнал Хилл с северного склона Львиной Головы Координаты: 33.917778 … Википедия
сигнал тревоги в случае бедствия — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN distress alert … Справочник технического переводчика
СИГНАЛ — изменяющаяся физ. величина, однозначно отображающая информацию о состоянии наблюдаемого объекта, или происходящем процессе, а также условный знак, несущий информацию (сообщение) о событии или изменении свойств (образа) конкретного объекта… … Большая политехническая энциклопедия